،أنا لست جيدة في التعبير عن مشاعري
حتى لو فاضت مشاعر الحب
لكن، هذه الدموع ليست زائفة
هذه هي الحقيقة الغير قابلة للجدال
،حبي اتجاهك الذي تذكرته للتو
لا أستطيع كتابته في رسالة
أنا أتجه إليك
هناكَ اعترافٌ لا أستطيع البوح به بعد
! كل شيء يبدأ الآن ! إنه دائماً من الآن فصاعداً
! أنا مستعدةٌ الآن كي أصبح سيدة للحب
مشاعرٌ تفوِّتُ بعضها فحسب
قولي يا جودي
تفضلي بالدخول
هل ستذهبان بالفعل؟
إذا أردتِ، لمَ لا تنضمين لنا؟
لو كنتِ بحاجةٍ إلى شريك، فسيقدِّمكِ بوب إلى شخصٍ ما
mohammad moshtak :ترجمة
...شكرًا, لكن
!ذلك صحيح يا جودي
فلنذهب سويًّا
ستكونين بخير، حتى ولو تكن لديكِ دعوة
Lovely Spirit :تدقيق وإنتاج
أ - أعتقد ذلك
www.mexat.com زوروا منتدى مكسات
ولكن لعلَّكِ قد قطعتِ وعدًا بالذهاب في موعدٍ غراميّ مع عمي جيرفيز
فحينها لا أريد إجباركِ
!جودي
!سأنتظركِ عند الساعة الثالثة في يوم الأحد
ماذا ستفعلين؟
!علينا الإسراع، وإلا فسنتأخّر
ستأتين لو دعوتُ جوليا، صح؟
هيّا يا جودي. فلنذهب
!سأنتظركِ عند الساعة الثالثة في يوم الأحد
فلنذهب
!هيا يا سالي، أسرعي
...لكنّ جودي
اسبقاني
سألتقي بكما لو استطعت
إذن سننتظركِ هناك يا جودي
مهما قالوا، فبإمكاني فقط جني لقمة العيش عن طريق كتابة الروايات
عليَّ العيش باستقلاليّة بواسطة قوتي ومجهودي الخاصّين
حسنٌ. لا تحاولي فعل الكثير
فقط استمرّي في قبول دعم ولي أمركِ
!أنا لا أحاول فعل الكثير
!أنا فقط أظنّ بأنه لا ينبغي بأن أعتمد على دعمه دومًا
إن جيرفيز لا يفهمني
لا أستطيع إخباره بأنني يتيمة
إنه لا يفهم
ففي النهاية، نحن نعيش في عالمين مختلفين
...لقد فهمَني في البداية، لكن الآن
!سأنتظركِ عند الساعة الثالثة في يوم الأحد
آمل أن أتمكن من تهدئة الأمور بهذه
!مؤلم
!أنا آسف
لا بأس
أهناك خطبٌ ما؟
لا شيء
إنه لا شيء
أنا عطشة
المعذرة
سالي
أترغبينَ بشراب؟
...إذن أنا سوف
سالي
تعالي إلى هنا
لا بأس
أنا سأجلب شرابًا
ما الأمر يا أخي؟
أفترض بأنّ جودي لن تأتي؟
...لقد سألتها, لكن
قالت بأنها ستأتي لو استطاعت
لكن لا أعتقد بأنها ترغب في المجيء
أعتقد أنّ السبب يعود لكونها لم تحصل على بطاقة دعوة
لقد أرسلتُ لها دعوة
لقد أرسلتُ لها واحدةً منذُ البداية
...منذ البداية
إذن لقد أرسلتَ واحدةً لها قبل أن ترسل واحدةً إلى جوليا؟
نعم
بعدئذٍ، اتصلتْ بي، وقالت بأنها لن تأتي ما لم أدعو جوليا أيضًا
هل ذلك صحيح؟
!إنها الحقيقة
وبعدئذٍ أرسلتُ دعوةً إلى جوليا
...إذا لم أفعل
!جوليا
ما خطبكم جميعًا؟
!عجبًا! أليست تلك جودي
هل ذلك ما حدث؟
الأمر ليس كذلك يا جوليا
!لكن كان الأمر برمته خطأي
!جيمي
هل أرسلت دعوةً إلي فقط لكي تجعل جودي تأتي إلى هنا؟
،إذا لم ترغب في دعوتي !فلم يكن يجدر بك إرسال دعوة إليّ
جوليا، أصغِ إليّ
...ذلك لأنني طلبتُ من جيمي أن
!ذلك ليس من شأنكِ
من طلب منكِ ذلك؟
هل ستكونين سعيدة لو قام شخصٌ ما بذلك من أجلكِ؟
لقد ظننتُ بأنكَ أردت بحقٍّ أن تدعوني
هل يمكنك أن تفهم كم كنتُ سعيدة؟
كنت أعرفُ جيّدًا بأنك تحبّ جودي
...لكن حتى ولو
كنتُ سعيدة لأنني تلقّيتُ دعوتك
،حتى ولو كنت قد فعلتها فقط بدافع اللباقة
ظننتُ بأنني سأقدر على التحدّث معك وأصبح أقرب إليك
،إذا لم أستطِع رؤيتك، فلن نتمكّن من فهم بعضنا البعض
ولن تعرف ماهيّة شعوري
...لهذا
كنتُ سعيدة
جوليا
!أنا خجلة جدًّا من نفسي
!لم أظن بأنّك كنت قاسيًا للغاية
أنت رجل، ألست كذلك؟
!لا تكن غير مراعٍ للمشاعر لهذه الدرجة
!لا أحبك عندما تكون على هذا النحو
!لا أكترث إذا كنت تكرهني
!فقط توقف عن الشعور بالأسف نحوي
أرجوك
أتوسل إليك
هيّا يا جوليا
اهدئي
أنا آسفة يا جوليا
كل هذا بسببي
هيا. فلنذهب إلى الخارج
حسنٌ؟
كلا
جوليا
أنا آسف
الأمر كما قلتِ بالضبط
أرجوكِ اغفري لي يا جوليا
جيمي
جودي
لقد سببتُ لكِ المتاعب أيضًا
لن أجعلكِ تعانين هكذا مجددًّا
!أيها الجميع
كما سمعتم للتوّ، جيمي ماكبرايد الشهير الخاصّ بنا !والجميلة جوليا بندلتون قد تصالحا
...عذرًا
على أيّ حال، إننا نقيم الليلة حفلة راقصة، لذا لمَ لا نرقص؟
أنا آسفة يا جوليا
حصل ذلك بسبب تطفّلي
لا بأس
أنا أشعر بارتياحٍ الآن بما أنني قد بُحت بما في خاطري
إنها أوّلُ مرةٍ أغضب فيها بجديّة
هل لي أن أحظى بهذه الرقصة يا جوليا؟
سيكون ذلك من دواعي سروري
لدى بوب خصالُه الجيّدة
!سأنتظركِ عند الساعة الثالثة في يوم الأحد
،إذا لم أستطِع رؤيتك، فلن نتمكّن من فهم بعضنا البعض
ولن تعرف ماهيّة شعوري
قولي, كم الساعة الآن؟
إنها الساعة الخامسة
طرأ أمرٌ عاجل. سأعود الآن
-جودي. لستِ مضطرّةً للقلق بشأن
!على أيّ حال, أنا آسفة حيال هذا
!جيرفيز
جيرفيز
!جيرفيز
!سلون-سان
جودي
ما الخطب؟
عذرًا.. لقد جاء شخصٌ ما لزيارتي اليوم
ذلك صحيح
لقد أتى بندلتون-سان إلى هنا
عذرًا.. ما الذي جرى تاليًا؟
أخبرته بأنك ذهبتِ إلى الحفلة الراقصة في جامعة برينستون
لقد مررتُ رسالتكِ إليه بوضوح
قال بأنه ما باليد حيلة إذا كانت لديكِ حفلة
...وعندئذٍ يا جودي
!انظري إلى هذه
يا لها من ورودٌ رائعة
لقد كلّف نفسه عناء إعطائي إياها
!لا بد بأنه رجل محترم رحيمٌ للغاية
أتساءل لماذا أتى فجأةً إلى هنا
!اعذريني
جودي؟
!أنا غبية جدًّا
!أنتِ حمقاء للغاية يا جودي
ماذا يمكن أن تكون هذه؟
جيرفيز
!جيرفيز بندلتون
هذه روايتي
لم أستطِع رؤيتكِ، لذا أعدت إرسالها لكِ
،أردتُ إخباركِ عن كيف كان رأيي بروايتكِ لكنكِ كنتِ في الحفلة، لذا لم يكن باليد حيلة
إذا قرأتِ تصحيحي المكتوب بالحبر الأحمر، فأظنّ بأنكِ ستفهمين
لقد كتبَ اقتراحاته في الكتاب
"إذا قرأتِ تصحيحي المكتوب بالحبر الأحمر، فأظنّ بأنكِ ستفهمين"
أرجوكِ اكتبي رواية جيدة
جيرفيز بندلتون
!لقد كنتُ مخطئة! لقد كنتُ مخطئة
!لم يكن يجدر بي الذهاب إلى الحفلة
فلم أتمكَّن من الاستمتاع
!جودي
سأذهب للاتصال بعمي
هل تريدين القدوم؟
هذا مكتب السكرتير
نعم. هذا أنا
اتصالٌ هاتفيّ؟
لا بأس. رجاءً صِله بهذا الخط
مرحبًا. عمي؟
هذه أنا
لحظة
سأضعها على الخط
أنا مشغولة، لذا أرجوكِ اعذريني
جوليا
شكرًا لكِ
أنا أيضًا أوّد مجازاتكِ على تطفّلكِ
مرحبا؟
معك جودي
مرحبًا يا جودي
جيرفيز
أنا آسفة على عدم ملاقاتك آنفًا
سمعتُ بأنكِ كنتِ في حفلة
هل استمتعتِ؟
كلا
لم أُرِد الذهاب
...لكن
لا بأس يا جودي
أنا أيضًا قلتُ الكثير في ذلك اليوم
أرغب برؤيتك
سأذهبُ إلى نيويورك قريبًا
لن ينفع هذا
لمَ لن ينفع؟
...ذلك لأنني
مشغول بالعمل
إذن سأذهب غدًا؟
وغدًا ليس جيدًّا أيضًا
فهمت
أحقًّا لا تستطيع ملاقاتي؟
أنا آسف
جودي، عندما يتوفّر لي الوقت, فسآتي لرؤيتكِ
فهمت. لا بأس
لقد أردتُ أن أعتذر فحسب
أنا آسفة على مضايقتك بينما أنت مشغولٌ للغاية
جودي
على أيّ حال, سأتصل بكِ
لا بأس
لا بأس الآن
أنا آسفة
جودي! هل أنتِ تصغين إليّ؟
جودي
!جودي
جودي
ما الأمر؟
سيّدي الرئيس
الأمر يخصُّ غداء اليوم. لقد قال المدير بأنه ينبغي عليك الانضمام لنا
حسنٌ
سأكون هناك
لماذا أنت مفصَّلٌ للغاية في تصحيحاتك؟
!يا للروعة! هذا مدهش
!خمسون دولارًا؟
!جودي
!لقد فعلتُها
نعم
مبروكٌ يا جودي
شكرا لك
أنا شاكرة لك بحقّ
يبدو بأنك جلبتَ حظًّا جيّدًا إلى هنا معك
!يا إلهي! لقد أخفقت مجددًا
هكذا يا جودي
!أرجعيها إلى الخلف وثم ارميها
رأيتِ؟ سهل، صح؟
حاولي
حاضر
هكذا, صحيح؟
!عرفتُ بأنني لا أستطيع فعلها
!حار
جودي
حمدًا لله
أنتِ بخير
جودي. هل تأذّيتِ؟
!بندلتون-سان
!لقد كنتُ خائفة جدًّا
لا بدَّ بأنها كذبة
إنه لا يكترث بشأني
في النهاية، إننا نعيش في عالمين مختلفين
!إنهما مختلفَين كثيرًا
ما الخطب يا جيرفيز؟
بدأت الآنسة تشعر بالضجر
هذا لا ينفع. إنه هكذا على الدوام
أنا آسف
أنا لستُ جيدًّا في التعامل مع أوضاعٍ كهذه
لا يمكنك الاستمرار في استخدام ذلك العذر للأبد
لقد سمعتُ الكثير عنك
أشياء مثل أنّك تحبُّ السفر والطهي
إنّ كاثرين بارعة للغاية في الطهي
أنا فقط نزَويّ
أنا لستُ ماهرًا
اعذروني
عليَّ الاتصال بالشركة
!جيرفيز
إنه أمرٌ عاجل
أرجوكما اعذراه
إنه دائمًا هكذا
لا يوجد شيءٌ خاطئٌ في أن يكون المرء مكرّسًا لعمله
ما الخطب؟
ألم تكوني ذاهبةً لرؤيته؟
لقد قال بأنه مشغول بعمله
إنه ليس على ذلك القدر من الانشغال. ذلك مجرَّد عذر
وبالإضافة إلى أنه يحبكِ
ذلك لا يهمُّ بعد الآن
جودي
عليَّ أن أدرس لكيّ أدخل الجامعة
!هيّا! فلنذهب
حقًّا؟
!أنا سعيدة للغاية
فهمت
ماذا ينبغي أن أفعل؟
ألا زالَ الخطُّ مشغولا؟
نعم, سأنتظر
إنه يكرهني الآن
كلا. إنه لم يُعرني أيّ اهتمام منذ البداية
أوَّلُ شخصٍ وقعتُ في حبّه.. يكرهني الآن
...لكن.. لكن.. أنا
!كلا
ينبغي أن أنسى أمره
لا أستطيع أن أتوقع الانسجام معه
في النهاية، إننا نعيش في عالمين مختلفين
...أنا
...ينبغي أن أكون قد فهمتُ ذلك منذ البداية، لكن
جودي
وداعًا يا جيرفيز
جيرفيز. أنا وأنت نعيش في عالمين مختلفين
...لقد فهمتُ ذلك منذ البداية، لكن
!لكني أرغب برؤيتك
!عندما رأيتكْ، سمعتُ قصةً تخصُّ خططك للزواج
الحلقة القادمة: خفقان قلبي
رجاءًا شاهدوها
،عندما تقول عيناكِ بأنكِ لن تستسلمين أبداً
! إنهما تتلألأن وتبرقان. أنتِ رائعة جداً
،الرياح التي تهب خلفك
وتتبعكِ كما يفعل أصدقاؤكِ
،فقط جامحة قليلاً وظريفة
الملائكة اللواتي أنتِ محاطةٌ بهن
،من أجل أن تمسكي بحلمكِ القويّ
فلا تقلقي بشأن شعركِ الفوضوي
،القوة للإمساك بحلمٍ لطالما رغبتِ به
من لديه ذلك، فسيعترف به الجميع